Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 441 - 460 от около 880

••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••

18 Език, от който се превежда Viena karta taip ivyko Viena karta taip ivyko Завършени преводи It happened once. Det skete en gang
113 Език, от който се превежда Tibi continget virtus sine apparatu, sine... Tibi continget virtus sine apparatu, sine impensa. Quidquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus? Velle. Завършени преводи You get the virtue without any instrument, without... Du bliver et godt menneske...
113 Език, от който се превежда Ahoporisme 58 Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Завършени преводи Aphorisme 58 Aforisma 58 Aphorism 58 Aforismo 58 Warte nicht darauf...
68 Език, от който се превежда This book builds a bridge of friendship to human... This book builds a bridge of friendship to human coexistence beyond the borders. Завършени преводи Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ Ta ksiÄ…Å¼ka buduje most z przyjaÅºni... Este libro construye un puente de amistad... TÃ¤mÃ¤ kirja rakentaa ystÃ¤vyyden sillan ihmisten vÃ¤liselle rajat ylittÃ¤vÃ¤lle yhteiselolle
47 Език, от който се превежда Aforisme 28 Tro ikke, pÃ¥ alt du ser. Det er ikke sikkert, du ser alt. britisk Завършени преводи Aforisme 28
191 Език, от който се превежда Nicht nur die terminologische Verlegenheit... Nicht nur die terminologische Verlegenheit angesichts dieser Gattung im allgemeinen Bewusstsein ist ein Hindernis fÃ¼r ihre Aufnahme, auch ihre angebliche stilistische Unsicherheit und ihre StilbrÃ¼che verursachen Unbehagen bei Interpreten und HÃ¶rern. Завършени преводи Not only the terminological embarrassment..
150 Език, от който се превежда Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass... Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass Mendelssohn die stilistischen "BrÃ¼che" beabsichtigt hat, wen man die MÃ¶glichkeit kompositorischen UnvermÃ¶gens oder der puren Geschmacklosigkeit ausschlieÃŸt Завършени преводи There can be no doubt that...
121 Език, от който се превежда FÃ¼r Mendelssohn bezeichnend ist esa "StilbrÃ¼che"... FÃ¼r Mendelssohn bezeichnend ist esaber, dass er die "StilbrÃ¼che" der Orgelsonaten keineswegs provokativ stehen lÃ¤sst, sondern tunlichst zu verdecken trachtet. Завършени преводи It is, however, typical of Mendelssohn ...
81 Език, от който се превежда Title: "aphorisms without borders" Life is about building bridges not about blowing them up. This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits. Завършени преводи TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic" Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº: "Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†" La vida ... Otsikko: "aforismit ilman rajoja"
98 Език, от който се превежда Aphorisme 70 Verschwende deine kraft nicht auf etwas, was du nicht beeinflussen kannst. Verwende sie fÃ¼r das, was du beeinflussen kannst. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Завършени преводи Aphorisme 70 Aphorism 70 Aforisma 70 ÐÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð» Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ No desperdicies tus energÃas Aforizmi 70
51 Език, от който се превежда Aphorisme 76 Es ist besser, mit ehrlichen Mitteln zu kÃ¤mpfen, als mit Waffen. Завършени преводи Aphorislme 76 Aphorism 76 Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ ÑÑ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ÐµÐ¼ Ã‰ meglio lottare con mezzi onesti... Es mejor luchar por medios justos que con armas. Aforizam 76
45 Език, от който се превежда Demut Demut ist eine edle Eigenschaft. Vielleicht die edelste. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Завършени преводи L'umiltÃ Humility is a noble characteristic L'humilitÃ© Ð¡Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ La humildad es una caracterÃstica noble. Poniznost
89 Език, от който се превежда Aphotisme 78 Alle kennen wir das GefÃ¼hl, alleine da zu stehen. Nun wollen wir es erleben, wie es ist, gemeinsam da zu stehen. Britisch FransÃ¶sische aus Frankreich Завършени преводи Aphorisme 78 Aphorism 78 Aforisma 78 ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 78 Todos sabemos cÃ³mo es sentirse solo. Aforizam 78
368 Език, от който се превежда Preface. Language connects! Aphorisms without borders. Preface Language connects! This book encourages its readers to reflect upon, discuss, and work out together issues of human coexistence also beyond the borders. Aphorisms are impulses. They give you the chance to see the world in a different light and to learn to understand yourself and your fellow men. We wish all our readers from different nations and cultures great enjoyment in this undertaking! Завършени преводи Prefacio. El idioma conecta!
75 Език, от който се превежда Aphorisme 74 Man bewundert die Gewinner. Ich bewundere die, die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Завършени преводи Aphorisme 74 Aphorism 74 ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸. Aforisma 74 Los vencedores son admirados. Netko se divi pobjedniku.
33 Език, от който се превежда Aphorismen zwischen PartnerstÃ¤dte Die Welt braucht Talente. Zeig ihr Deine. Ahporisme Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Завършени преводи Le monde a besoin de talents The world is in need of talents Il mondo ha bisogno dei talenti ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼Ñ‹ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²-Ð¿Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð² DÃ¼nyanÄ±n yetenekli kiÅŸilere ihtiyacÄ± var El mundo necesita talentos. Svijet treba talente.
56 Език, от който се превежда Aphorisme 50 Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht, so dass wir dich sehen kÃ¶nnen. Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich Завършени преводи Aphorisme 50 Aphorisme 50 Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 50 Aphorisme 50 Pasa de la sombra a la luz... ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ð¼ 50 Aforizmi 50
70 Език, от който се превежда Aphorismus 52 Wenn die Menschen keine MÃ¶glichkeit haben, sich zu entfalten, stagniert die Gesellschaft. FransÃ¶sisch aus Frankreich Britisch Завършени преводи Aphorism 52 Aphorisme 52 Aforisma 52 ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 52 Cuando las personas no tienen... Ako ljudi nemaju